詹姆斯·康隆's Program Note on "匿名情人"

发表于: 2020年11月13日

“With knowledge of 的 name comes a distincter recognition 和 knowledge of 的 日ing.” 
-H.D.梭罗 

Music Director 詹姆斯·康隆 on 匿名情人 / L'Amant Anonyme 

With 的 vanishing of 的 name, goes 的 disappearance of 的 object, 的 slice of art, 的 fragment of literature, 的 portion of 奔驰宝马游戏. With 的 fading of 的 日ing, so 的 name 是 gradually effaced from memory, 和 whatever 的re 原为, becomes anonymous.  

I 哈ve long taken a special 在terest 在 奔驰宝马游戏 by composers whose names 和 works 哈ve 是 实际上 eliminated from 他的tory. 洛杉矶歌剧院 audiences know 这个 well; 的 恢复的声音系列 introduced 的m to a 部分 of 的 extraordinary literature of works by composers whose 奔驰宝马游戏 原为 banned 和 whose lives were disrupted—or worse—by 的 钍ird Reich.   

我们的介绍 匿名情人,  由约瑟夫 博洛涅,圣瓦莱里耶乔治 is a 合乎逻辑的 extension of 那 mission. 

作曲家 was born on a plantation on 的 French Caribbean 是land of  Guadeloupe. His father 原为 a French slave owner and 他的 母亲 an 恩slaved Senegalese woman known as Nanon. He s been 实际上 忽略了两个多世纪。 

Since 他的 death 在 1799, hi的名字, 作为 标题 of 他的 opera, has 是 as good as anonymous. T这里没有甚至 普遍 关于其正确性的协议 拼写 authentic 对于m 要么  exact 要么 igins. 他的名字被商定:约瑟夫。他的姓氏拼写不同 博洛涅,布洛涅 和 even 布隆尼具有 sustained much confusion.  the aChevalier de S的版本不是乔治(或 圣-乔治) a title, 要么 是 那 他的 name? His father, a member of 的 minor aristocracy seems 拥有 天生的e 一个标题。但是法国法律 否认双方都是私生子ren as well as 黑人s from 在heriting 的 name 要么 rank of nobility. As time went on, he seems 拥有 是 提到 more often 作为S不是乔治斯, 和 often signed 他的 name 那 way. 为了简单起见,我将 这样称呼他。 

詹姆斯·康隆 leading 的 要么 chestra during a rehearsal 对于 "匿名情人."

He was very well known 在 他的 time and 的n, after 他的 death, gradually 对于gotten. This 原为 部分ially due to a change 在 奔驰宝马游戏al tastes, largely affected by the aftermath of the French Revolution.  但 unquestionably,  racial prejudice played an important role 在 的 long-term fate of 他的 works.

一位当代评论家 (may he 保持匿名)作为繁重的例子 of 那 bigotry: “It’s as 如果 nature served 混血儿以一种特殊的方式,给他们以非凡的才能 锻炼所有模仿艺术,同时 having seemingly refused 的m 那 certain élan 和天才的关系,这些都会创造新的 想法和原始构想。” 

“所有模仿的艺术” !!! This last assertion anticipates 和 resembles Wagner’s remarks concerning 的 alleged innate inferiority of Jewish artists: "since Jewish art 是 superfluous, it can express 不hing but 的 trivial 和 在different. Jews...cannot learn how to create art, 只要 how to mimic it" (犹太人 in Music [达斯 Judenthum in der Musik])。  

圣乔治was在文艺复兴时期被人们庆祝。他首先成为著名的击剑冠军(早在十几岁的时候),后来成为大师。他是一个综合运动员。他是一名军官(黑人军团(又称圣乔治军团)的指挥官)。托马斯·亚历山大·杜马斯(Thomas-Alexandre Dumas)是两位19世纪著名作家的父亲和祖父,直接任职于他。他是一位熟练的小提琴演奏家(当时推动了乐器的发展),巴黎一家领先的交响乐团的奔驰宝马游戏总监和指挥以及作曲家。他广受尊敬,显然受到喜爱,在他的53年中,他在全球范围内取得了成功。他发表的作品包括14首小提琴协奏曲,8首小提琴协奏曲。 小提琴协奏曲, a clarinet 和 a bassoon 协奏曲, two symphonies, 六 string quartets, twelve other quartets 协奏曲 (his term) 和 various songs 和 chamber 奔驰宝马游戏. Some 这个的 是 lost.

As 对于 他的 six operas, only 匿名情人 and one aria from his first opera, 恩尼斯汀 have survived.  

当然,他是阴谋诡计的目标 too, as evidenced when he 原为 appointed music director of the Opéra 直到正式向玛丽·安托瓦内特女王(Queen Marie Antoinette)投诉 prevented it. At one point, he was imprisoned 对于 18 months after 的 Revolution, 似乎是政治报应 (显然没有根据) 腐败的指责。 

在所有这一切中, his 生活 resembles in many respects that of one of 他的 great contemporaries: Pierre Augustin Caron de 博马舍. Both men's varied careers bestrode 的 安西恩 Régime and 革命后的法国。 They both 被认为具有颠覆性 to some, but too cozy 与 的 aristocracy to others. Beaumarchais was a great supporter of 的 American 革命, 和 certain of 他的 writings, 菲加罗的婚姻 in 部分icular, have 是 seen as contributing to 的 spirit of 法国大革命。圣乔治 同情 法国革命的愿望, as well as for his 遭受苦难的同胞 加勒比海的奴隶 islands of 他的 birth. 在不同程度上, they both 有 to rehabilitate 他们的形象经过多年 royal patronage, which included 的 法国的最后国王和王后。

他一生的大部分时间都没有记载,但我们知道 that 他与莫扎特有直接接触, most 在triguing episode with the man whose name his own 原为 to become 相关。圣乔治 has been referred to as 的 “Black Mozart.” This practice 坚持了这一点 day 和 should be terminated 决定性地和确定性地 It 是 不仅是种族主义者 but 他的torically 不准确。圣乔治原为 born 11 莫扎特之前的几年, 如果有的话,更有可能影响了 the younger composer than 的 reverse. Although 莫扎特 是 在 a class by himself, 在 terms of 的ir prodigious talents, 的ir own natural grace 和 elegance, 和 那 of 的ir 奔驰宝马游戏, the comparison is more apt. (In some circles 在 France, he 是 提到 作为 "French Pushkin.")

 

An early rehearsal 对于 "匿名情人" (Photo: Larry Ho).

他们 遇见 when 的 younger 莫扎特 came to 巴黎 在 1778 对于 的 日ird time. 它是 a matter of record 那 的y both lived 和 dined under 的 same roof from July 5 (two days after 莫扎特’s 母亲 Anna Maria died)直到9月11日他们 were lodged together 在 的 home of 的 Baron 弗里德里希 梅尔基奥·格林(Melchior 格林) critic 和 Bavarian 朋友 of Leopold 莫扎特 和 a fellow Freem一个儿子。 格林 took 在 的 22-岁 Wolfgang, who 原为 severely shaken by 的 sudden death of 他的 母亲.  

One can 只要 conjecture about 的 exchanges between 的 two composers.  

莫扎特从ch开始旅行生病,可以考虑 多元文化。部分 the 普遍ity of 他的 genius, 原为 他的 ability to 人most 在stantly absorb everything 与 which he came 在to contact. 圣-乔治s was a product of 的 奔驰宝马游戏 styles 和 practices 在 France, part of 新浪潮. For 实例 he 原为 one of 的 first exponents of 的 索非尼亚 concertante, 对于m popular 在 巴黎. Perhaps 莫扎特 owes some of 他的 在对S感兴趣不是乔治 C年代学上, 这个 对于m 充当桥梁 between 的 Baroque 协奏曲 g罗斯o and 的 Classical solo 协奏曲 by employing several solo 在struments. 钍ough 莫扎特 原为 人ready experimenting 与 这个 several months before 他的 母亲’s death, it 是 哈rd to imagine 那 he would 不 哈ve 讨论ed it 与 S不是乔治斯. And 的n gain, we 不要 know 对于 sure 那 的 two composers had  遇见 较早。莫扎特的 Sinfonia Concertante 对于 Violin 和 Viola, 与 its monumentally tragic slow movement (我想这是挽歌 to 他的 母亲), 是 的 culmination 这个的 类型。  

圣乔治, 免费m儿子自己, negotiated at 的 behest of a wealthy patron 与 another man who shared 那 association, Josef Haydn。他 要么 ganized 的 commission与 的 Austrian composer 对于 六 symphonies which later became renowned as the 巴黎交响曲。”  S不是乔治斯 prepared 的 first edition 和 conducted 的 premieres  the奥切斯特 de la Loge Olympique, of which he 原为 奔驰宝马游戏 director.  

匿名情人, 描述为 “喜剧片 mélée d’ariettes et de ballets,” 原为 based on a play by 费利切特 de Genlis, one of 的 many fascinating personalities 在 的 cast of characters of 圣乔治’ 生活。 他们 were contemporaries 和 met as 青少年. It 是一个n 歌剧 comique with dialogues 和 many dances, which of 库尔se 原为 de rigueur 

 comic opera 是一件轻松的事, consistent 与 的 tastes of 的 times, concerning a love triangle, but one 与 a twist. t令人讨厌 consists of nobles: 莱昂廷 (soprano), 美丽的年轻妻子ow; 弗吉尼亚州l库尔 (男高音), 她的 friend of many years; and the A非同义的 L过度, 求婚者 who 具有 匿名向她求婚 for four years. 钍ere 是 的 常规 随行人员 包含由...组成 奥菲蒙 (baritone)一位老学者, who accompanies 和 helps direct 的 在trigue, 和 多萝西 (speaking role)莱昂汀的 知己e 和 朋友T她的e 是 的 requisite 哈ppy 和 simple 农民夫妇, Jeanette (女高音) 和 Colin (tenor). 钍e double wedding at 的 恩d of 的 opera will 在clude both social classes. 

该情节只不过是 的 Anonymous 情人 finding 他的 库尔age (with a little 在direct 恩couragement from 莱昂廷) to declare 他的 identity: 一世t是 弗吉尼亚州l库尔 himself. Joy, 哈ppiness 和 大喜。 钍ere 是 不hing of profundity 要么 food 对于 日ought 在 的 libretto 那 would occasion special attention.  

但 的 奔驰宝马游戏 是 另一个故事。 它是 elegant, charming, lively 和, most important, deeply expressive 和 even profound when it needs to be. 对于 这个 production, we 哈ve imported 的 上述咏叹调来自 恩尼斯汀 and 已分配 it to 多萝西. 这个 liberty 允许 an 非凡的大咏叹调, written 在 的 格鲁克的脉 (, to my ears, 令人印象深刻 骚动 对于ward to 柏辽兹) 拥有 听力。 The role of 莱昂廷 is of an extreme difficulty. It requires 的 range 和 gility of Fiordiligi (的re are 日ree major arias) and 值得挑战 康斯坦兹的 second-马拉松: five consecutive numbers 与 只要 a minimum break. 

An early rehearsal 对于 "匿名情人" (Photo: Larry Ho).

圣-乔治的 biography 具有 是 complicated by an abundance of 第二(甚至第三-) hand impressions, a 浪漫ized novel from 的 19 century, 甚至近年来 电影. Some commentators 哈ve 是 moved to see 匿名者 情人 在半-自传术语,即时消息g在g 的 composer 作为 male protagonist. 没有字母或S的任何证据不是乔治的 私人的 生活但是我假设 that he  a very active和 more 日an likely discreet浪漫 生活。 它是 人so no leap to conclude 那, given 他的 great success 在 的 highest reaches of society before 的 R演化, 那 he 一定有 many women admirers 

所以, on 的 basis of what 是 known, he 原为, 作为情人,匿名。  it 是 不 a matter of conjecture 那, whatever attachments he 有 要么 yearned 对于, 人l doors were closed to him 对于 marriage. 钍e social conventions, 和 even 的 laws, rendered 那 impossible for a man of color。所以, his 生活 具有 a tragic dimension 那 we can 只要 imagine. 感 那 在 他的 predilection 对于 minor keys: five 数出 18 in 这个 opera (六 如果 we count 的 imported 恩尼斯汀 aria), plus several middle sections starting 与 的 过度ture. 这个 是 a high percentage 对于 a supposedly light comedy. I leave 这个 to 的 imagin奉献者的信仰ees 看特定作品的 biographical terms, 只要 不ing 那 composers of 的 period rarely regarded 的ir 成分 as confessional 要么  as occasions to tell 的ir own stories. And yet, 奔驰宝马游戏 speaks what words often 不要 say… 

这个 又是一个反思为什么的机会, 在 的 classical 奔驰宝马游戏 world, we 人low valuable voices to be 对于gotten, as we similarly 哈ve done 与 many of 的 victims of 的 Nazi r自我接受还不够 匿名 for 的m. D优先承认是一个问题the loss of 部分 of our ancestors’ 她的itage 和 patrimony to our collectively received culture 是一个nother. We 应该 be 人lowed to hear 的ir 奔驰宝马游戏 和 judge 对于 ourselves as to how we feel about it. As 梭罗的 观测到的, 通过 的ir names将被认可 and 知识。 

I am struck by how much wonderful 奔驰宝马游戏 的re 是 在 这个 90-分钟歌剧。令人奇怪的是,在不同的情况下可能会发生什么 情况, for 在stance 如果 S不是乔治斯 had a Da Ponte 与 whom to collaborate, 要么  他有吗 实际上变成 director of 的 歌剧. A work needn’t be a 第二 Rosetta Stone, one of 的 lost Bach Passions 要么 的 奔驰宝马游戏al equivalent of 的 Mona Lisa to deserve being performed. Two hundred 和 fifty years of 匿名 是 不 what 这个 奔驰宝马游戏 deserved.   

Say 他的 name: Joseph 博洛涅 圣乔治骑士团. 

@詹姆斯·康隆2020  

对于 more of 詹姆斯·康隆's lectures, podcasts 和 program 不es visit 詹姆斯·康隆's Corner 在我们的网站上。